1
00:00:00,969 --> 00:00:02,386
Aiemmin Powerissa...

2
00:00:04,722 --> 00:00:06,724
Haluan sinun antavan tämän
Tommy Eganille.

3
00:00:06,766 --> 00:00:08,058
Klubit aukeavat pian,

4
00:00:08,100 --> 00:00:10,060
ja tavaramme ovat
virtaa hetkessä.

5
00:00:10,102 --> 00:00:12,104
Chicago, he tarvitsevat vastauksia pian.

6
00:00:12,146 --> 00:00:13,063
Pidä puhelimeni.

7
00:00:13,105 --> 00:00:14,524
Mitä jos jotain tapahtuu?

8
00:00:14,565 --> 00:00:16,066
Miten oletetaan
tavoittaa sinut?

9
00:00:16,108 --> 00:00:16,860
Et ole.

10
00:00:16,901 --> 00:00:18,068
Se on viimeinen maksu.

11
00:00:18,110 --> 00:00:20,088
Tästä eteenpäin,
kaikki pysähtyy Tariqiin.

12
00:00:20,112 --> 00:00:22,448
Mitä vittua sinusta tekee
luuletko että kaikki pysähtyy?

13
00:00:24,909 --> 00:00:28,412
Syyttäjän
tahallinen väärinkäytös

14
00:00:28,454 --> 00:00:30,707
oli väärin ja suoritettu
pahassa uskossa.

15
00:00:30,748 --> 00:00:31,875
Herra St. Patrick,

16
00:00:31,916 --> 00:00:33,459
voit mennä kotiin.

17
00:00:33,501 --> 00:00:36,880
Slim, oletko täällä jo?

18
00:00:36,921 --> 00:00:39,089
Mitä kuuluu?
Mitä sinä täällä teet?

19
00:00:39,131 --> 00:00:40,132
Joten saitko lapsen?

20
00:00:40,174 --> 00:00:41,801
Olet vitun oikeassa, sain hänet.

21
00:00:41,843 --> 00:00:43,988
Me saamme rahat
Ghostilta poikansa pitämisestä.

22
00:00:44,012 --> 00:00:45,805
Ja sitten mennään
tapa ne molemmat.

23
00:00:45,847 --> 00:00:47,056
Joten mitä sinun täytyy minun tehdä?

24
00:03:03,275 --> 00:03:05,903
Hei, veli, olen ulkona.

25
00:03:05,945 --> 00:03:08,614
Meidän täytyy puhua, joten lyö minua.

26
00:03:08,656 --> 00:03:11,742
Jotain suurta.

27
00:03:11,784 --> 00:03:13,577
En malta odottaa, Tommy.

28
00:03:22,294 --> 00:03:23,963
Haluatko kahvia?

29
00:03:24,005 --> 00:03:26,007
Varma.

30
00:03:29,177 --> 00:03:30,511
Missä lapset?

31
00:03:30,553 --> 00:03:33,848
No, Yas on äidin kanssa.

32
00:03:33,890 --> 00:03:35,183
Kiitos.

33
00:03:35,224 --> 00:03:37,267
Tariq vietti yön
Calvinin luona.

34
00:03:37,309 --> 00:03:39,937
Ja Raina on myös nukkumassa.

35
00:03:39,979 --> 00:03:42,272
They'll be back sometime
tänä iltapäivänä.

36
00:03:42,314 --> 00:03:44,192
Ajattelin vain, että he olisivat täällä,

37
00:03:44,233 --> 00:03:45,836
tiedäthän, ikään kuin
I just got out.

38
00:03:45,860 --> 00:03:47,904
I figured we'd celebrate
as a family.

39
00:03:49,530 --> 00:03:52,033
Kyllä, lapset ovat olleet
through a lot, Ghost.

40
00:03:52,075 --> 00:03:53,910
He tarvitsevat vain vähän aikaa.

41
00:03:53,951 --> 00:03:55,912
Meidän on puhuttava Tariqista.

42
00:03:55,953 --> 00:03:57,663
Guess you need some time
too, huh?

43
00:03:57,705 --> 00:04:00,249
Missä nukuit viime yönä, T?

44
00:04:02,960 --> 00:04:05,546
Raina's room.

45
00:04:05,588 --> 00:04:09,299
T, sinun ei tarvinnut tehdä sitä.

46
00:04:09,341 --> 00:04:11,260
Tiedät kuinka paljon
I appreciate you...

47
00:04:11,301 --> 00:04:13,303
What you've done for me,
seisomassa vierelläni.

48
00:04:13,345 --> 00:04:15,806
Mm-hmm.

49
00:04:15,848 --> 00:04:18,684
Varsinkin kanssa
kaikki mitä olemme käyneet läpi.

50
00:04:18,726 --> 00:04:21,979
Joo.

51
00:04:22,021 --> 00:04:24,774
Ajattelin, että voisimme
uh...

52
00:04:26,358 --> 00:04:28,277
Hei, hei, hei.

53
00:04:28,318 --> 00:04:31,155
Ajattelin, että voimme
aloita alusta.

54
00:04:31,197 --> 00:04:35,325
Laita menneisyys menneisyyteen,
tiedätkö, kuten...

55
00:04:35,367 --> 00:04:37,536
minä...

56
00:04:37,578 --> 00:04:40,330
En tiedä siitä, Ghost.

57
00:04:40,372 --> 00:04:43,333
Luulin, että jäämme vain
yhdessä esiintymistä varten.

58
00:04:43,375 --> 00:04:46,336
Tiedätkö, Fedille,
jos he tulevat takaisin.

59
00:04:46,378 --> 00:04:51,050
Terry kertoi tapauksesta
ei ole vielä ohi.

60
00:04:51,092 --> 00:04:52,945
Toivon, että Angela ei koskaan tulisi
klubille sinä iltana.

61
00:04:52,969 --> 00:04:54,595
Tapahtumaa ei voi muuttaa,
vaikka.

62
00:04:59,349 --> 00:05:02,019
Voin kertoa, että se on ohi.

63
00:05:02,061 --> 00:05:02,979
Yli?

64
00:05:03,020 --> 00:05:04,396
Hyväksi.

65
00:05:04,438 --> 00:05:07,275
Pilailetko minua?

66
00:05:07,316 --> 00:05:09,777
Katsoin juuri tuota narttua
räjäyttää hänen koko elämänsä

67
00:05:09,819 --> 00:05:11,361
avoimella kentällä, jotta voit kävellä.

68
00:05:11,403 --> 00:05:12,655
Tasha, se oli...

69
00:05:12,696 --> 00:05:15,365
Tiedätkö mitä?
Puhutaanpa illalla.

70
00:05:15,407 --> 00:05:17,701
Annan lasten olla ulkona.

71
00:05:17,743 --> 00:05:19,369
Äiti voi pitää Yasin.

72
00:05:19,411 --> 00:05:21,371
Mutta meidän täytyy nyt mennä.

73
00:05:21,413 --> 00:05:23,874
Kyllä, ehdottomasti
puhua tänä iltana.

74
00:05:31,339 --> 00:05:33,176
Vittu.

75
00:05:41,184 --> 00:05:43,644
Anteeksi. Pikakommentti?

76
00:05:43,686 --> 00:05:45,855
Pikainen kommentti aiheesta
tilanteesi, herra St. Patrick?

77
00:05:45,896 --> 00:05:47,355
Pikainen kommentti?
Ole hyvä, herra!

78
00:05:47,397 --> 00:05:49,209
Miltä tuntuu olla
vapaa mies, herra St. Patrick?

79
00:05:49,233 --> 00:05:50,860
Sir, nopea kommentti?

80
00:05:50,901 --> 00:05:52,402
Herra St. Patrick?

81
00:05:52,444 --> 00:05:53,863
Mitään?

82
00:05:53,904 --> 00:05:56,324
Herra St. Patrick!

83
00:06:50,253 --> 00:06:53,463
James, se on niin hyvää
nähdä sinut takaisin puvussa.

84
00:06:53,505 --> 00:06:55,132
Näytät uudelta mieheltä.

85
00:06:55,174 --> 00:06:56,466
Ja näytät samalta.

86
00:06:56,508 --> 00:06:58,386
Näytän aina samalta.

87
00:06:58,426 --> 00:07:01,055
Minulla on aika kamalaa
muotokuva ullakollani.

88
00:07:01,097 --> 00:07:02,890
Tuo on viittaus
kirjaan, James,

89
00:07:02,932 --> 00:07:05,101
kauniista pojasta
nimeltä Dorian Gray...

90
00:07:05,142 --> 00:07:06,786
Kyllä, olen lukenut sen.
Katso, vihaan erota

91
00:07:06,810 --> 00:07:08,104
meidän kirjakerhomme,

92
00:07:08,145 --> 00:07:09,772
mutta haluaisin sinut
päästäkseni pois klubistani.

93
00:07:09,813 --> 00:07:12,108
Miksi olet niin epäluuloinen minua kohtaan,

94
00:07:12,149 --> 00:07:14,484
kun haluan vain parasta
sinulle, kaikille, todella?

95
00:07:14,526 --> 00:07:16,153
On selvää, ettet ole täällä
heittää minut

96
00:07:16,195 --> 00:07:17,487
tervetuloa kotibileisiin, Simon, joten

97
00:07:17,529 --> 00:07:19,448
lähdetään takaa-ajoon.

98
00:07:19,489 --> 00:07:23,493
Mikä tapa puhua
velkojalle.

99
00:07:23,535 --> 00:07:25,454
Olet minulle huomattavan velkaa
rahan määrä.

100
00:07:25,495 --> 00:07:27,706
Olen täällä keräämässä.

101
00:07:27,748 --> 00:07:30,500
Näen, ettet ole puhunut
vaimollesi Tashalle,

102
00:07:30,542 --> 00:07:33,629
tekemästämme pienestä sopimuksesta
kun olit poissa?

103
00:07:33,670 --> 00:07:34,504
Ei, en ole.

104
00:07:34,546 --> 00:07:37,258
Sitten ilmoitan sinulle.

105
00:07:37,300 --> 00:07:41,095
Annoin Tashalle hirveän paljon
rahaa jostain vastineeksi.

106
00:07:41,137 --> 00:07:42,512
Tasha otti sinulta rahaa?

107
00:07:42,554 --> 00:07:43,222
Mm-hmm.

108
00:07:43,264 --> 00:07:43,806
Kuinka paljon?

109
00:07:43,847 --> 00:07:46,725
Voi, yksityiskohdat ovat niin julmia.

110
00:07:46,767 --> 00:07:50,062
Jos suostut työskentelemään kanssani
uudessa yrityshankkeessa,

111
00:07:50,104 --> 00:07:54,233
annan anteeksi jokaisen sentin
lainastasi.

112
00:07:54,275 --> 00:07:55,401
Taas se paska.

113
00:07:55,443 --> 00:07:56,026
Ei, ei.

114
00:07:56,068 --> 00:07:58,528
Jotain parempaa.

115
00:07:58,570 --> 00:08:01,198
Kiinteistöyhtiö.
Sinä olisit toimitusjohtaja.

116
00:08:01,240 --> 00:08:04,076
Olisin vain hiljainen kumppani.

117
00:08:04,118 --> 00:08:06,329
Hiljainen?
Mitä hyötyä siitä sinulle on?

118
00:08:06,370 --> 00:08:09,332
No, bisnes alla
nimesi keräisi

119
00:08:09,373 --> 00:08:11,375
vähemmistöyritys
kehityslaina,

120
00:08:11,417 --> 00:08:13,812
ja verohelpotus, joka tekee
tämä on tuottoisaa meille molemmille.

121
00:08:13,836 --> 00:08:16,005
Okei, olet siis tullut
klubilleni kertomaan minulle

122
00:08:16,046 --> 00:08:18,007
tarvitset mustaa persettäni
tehdä sinulle enemmän rahaa?

123
00:08:18,048 --> 00:08:21,760
Monimuotoisuus on muotia
näinä päivinä.

124
00:08:21,802 --> 00:08:24,805
Meillä on niin paljon puhuttavaa.

125
00:08:24,847 --> 00:08:27,808
Miksi emme tilaa, James?

126
00:08:27,850 --> 00:08:29,559
Rakastan kiinaa, eikö niin?

127
00:08:29,601 --> 00:08:32,562
Ruoka ja ihmiset.

128
00:08:42,614 --> 00:08:44,533
Sanoin, että otan yhteyttä.

129
00:08:44,574 --> 00:08:47,286
Ja silti jotenkin
En ole kuullut sinusta.

130
00:08:47,328 --> 00:08:49,055
Olet ollut ulkona tarpeeksi kauan
laittaa sen puhelimen

131
00:08:49,079 --> 00:08:50,789
Tommy Eganin käsissä.

132
00:08:50,831 --> 00:08:53,250
Nyt et unohtanut
meidän pieni sopimus, eikö niin?

133
00:08:53,292 --> 00:08:56,504
Puhun vaihdossa Tommyn kanssa
hiljaisuuden vuoksi

134
00:08:56,545 --> 00:08:59,382
onnettomuudesta
marsalkan kanssa.

135
00:08:59,423 --> 00:09:01,884
En ole unohtanut,
ja toistan, vanha mies:

136
00:09:01,925 --> 00:09:03,593
Otan yhteyttä.

137
00:09:03,635 --> 00:09:05,554
Oikein.

138
00:09:08,015 --> 00:09:11,018
Onko kaikki hyvin, James?

139
00:09:13,312 --> 00:09:14,980
Mitä vittua
kestääkö sinulla niin kauan?

140
00:09:15,022 --> 00:09:16,982
Missä Ghost on?
Missä on rahat Tariqille?

141
00:09:17,024 --> 00:09:18,877
Minun piti pitää tauko sen suhteen.
Ghost sai liikaa lämpöä

142
00:09:18,901 --> 00:09:20,903
hänessä juuri nyt
jotta voisin tehdä liikkeen.

143
00:09:20,944 --> 00:09:23,030
No, sinun on parasta liikkua,
kusipää.

144
00:09:23,072 --> 00:09:27,368
Tai laitan luodin
tämän pojan perseessä huvin vuoksi.

145
00:09:27,410 --> 00:09:29,578
En ole mikään vitun lastenvahti.

146
00:09:31,539 --> 00:09:33,332
Älä vittuile tätä.

147
00:09:33,374 --> 00:09:35,560
En aio pilata tätä... miksi
sanotko jatkuvasti tuollaista paskaa?

148
00:09:35,584 --> 00:09:37,627
En tee liikettä ennen kuin
Voin puhdistaa hänet.

149
00:09:37,669 --> 00:09:39,129
Mistä sait Tariqin?

150
00:09:39,171 --> 00:09:41,631
Queens.

151
00:09:41,673 --> 00:09:44,927
Annan osoitteen kerran
Aaveen perse on autossa

152
00:09:44,968 --> 00:09:48,097
ja rahat on käsissä.

153
00:09:48,138 --> 00:09:53,102
Älä soita minulle ennen kuin saat
hyviä uutisia.

154
00:09:59,108 --> 00:10:00,609
Oliko se Slim?

155
00:10:02,694 --> 00:10:04,905
Ai, salakuunteletko nyt?

156
00:10:04,947 --> 00:10:08,409
No, toivoin vain näkeväni
häntä kuten sanoit minun tekevän.

157
00:10:08,451 --> 00:10:11,954
Minun täytyy olla kotona myöhemmin.

158
00:10:11,995 --> 00:10:15,374
Sanoin, että hän oli poissa

159
00:10:15,416 --> 00:10:18,168
miehistön ja tarvikkeiden hankkiminen
nuolelle.

160
00:10:18,210 --> 00:10:20,963
Ja luulin että sanoit

161
00:10:21,004 --> 00:10:23,340
olit kaikki peitossa
äitiesi kanssa.

162
00:10:23,382 --> 00:10:27,511
Olen, mutta hän soittaa
ja minun täytyy mennä kotiin.

163
00:10:27,553 --> 00:10:29,072
Viimeisen kerran kun katosin,
Kerroin hänelle

164
00:10:29,096 --> 00:10:32,641
se ei tule toistumaan.

165
00:10:32,682 --> 00:10:35,352
Sain sinut, pikku neekeri.
Älä huoli siitä.

166
00:10:35,394 --> 00:10:38,397
Minä ja Slim saimme kaiken tämän
hallinnassa.

167
00:10:38,439 --> 00:10:41,233
Hän tarvitsee vain vähän enemmän
aika seurustella.

168
00:10:41,275 --> 00:10:43,277
Anna minulle puhelimesi.

169
00:10:43,319 --> 00:10:46,322
Minä hoidan äitisi.

170
00:10:50,700 --> 00:10:53,496
Odota, se on Tariq.

171
00:10:57,207 --> 00:10:59,627
Anteeksi.

172
00:10:59,668 --> 00:11:01,711
Kunnossa.

173
00:11:01,753 --> 00:11:04,548
Feds otti ketjut pois
kudontakauppa tänä aamuna.

174
00:11:04,590 --> 00:11:06,716
Joo, olisi kiva saada tavaroita
taas käynnissä.

175
00:11:06,758 --> 00:11:11,054
Kuten sanoin, se on mukavaa
tietää mitä vittua tapahtuu.

176
00:11:11,096 --> 00:11:14,099
Miltä elämän pitäisi näyttää
nyt kun Ghost on poistunut vankilasta?

177
00:11:14,141 --> 00:11:15,725
Pysyykö hän takaisin
kattohuoneistossa?

178
00:11:15,767 --> 00:11:18,228
Kyllä, mutta emme saa
takaisin yhteen oikeasti.

179
00:11:18,270 --> 00:11:20,772
Meidän pitää vain pelata taloa ja...

180
00:11:20,814 --> 00:11:22,983
olla yhtenäinen rintama
Fedille, tiedäthän.

181
00:11:23,025 --> 00:11:24,527
En puhu puolestasi.

182
00:11:24,568 --> 00:11:26,028
Puhun puolestani.

183
00:11:26,069 --> 00:11:27,737
Mitä elämäni kuuluu
näyttää nyt?

184
00:11:27,779 --> 00:11:29,739
Ja voiko yritykseni palata
olla säännöllinen?

185
00:11:29,781 --> 00:11:32,660
Vain kudontakauppa,
eikö huumerahojen paskaa?

186
00:11:32,700 --> 00:11:34,744
Katso, meidän on pysyttävä
liikkuvia asioita

187
00:11:34,786 --> 00:11:36,497
kuten olemme olleet
vähäksi aikaa.

188
00:11:36,539 --> 00:11:40,543
Tasha, haluan ulos.
Ihan oikeasti.

189
00:11:40,584 --> 00:11:44,338
Lupaan sinulle, tulet.

190
00:11:44,380 --> 00:11:47,216
Heti kun voimme.

191
00:11:47,257 --> 00:11:49,218
Mm, niin,

192
00:11:49,259 --> 00:11:52,388
puhut uuden miehesi kanssa
viime yönä?

193
00:11:52,429 --> 00:11:54,264
Ei.

194
00:11:54,306 --> 00:11:55,783
Kännykän täytyy olla rikki
tai jotain,

195
00:11:55,807 --> 00:11:57,100
koska en ole kuullut hänestä.

196
00:11:57,142 --> 00:11:58,686
No, hän tulee.

197
00:11:58,726 --> 00:12:01,605
Tiedät paremmin kuin kukaan muu
miten nämä miehet voivat.

198
00:12:01,647 --> 00:12:05,025
Kyllä minä varmasti.

199
00:12:05,067 --> 00:12:07,528
Katso, minun täytyy rullata.

200
00:12:07,570 --> 00:12:11,240
Minulla on paljon tehtävää saadakseni
kudontakauppa aukeaa taas.

201
00:12:11,281 --> 00:12:13,450
Kunnossa.
Mene eteenpäin.

202
00:12:13,492 --> 00:12:15,785
Tiedän kuinka janoisia nämä nartut ovat
saavat hiuksensa,

203
00:12:15,827 --> 00:12:17,745
niin...

204
00:12:20,832 --> 00:12:23,793
Heippa Tasha.

205
00:12:30,300 --> 00:12:32,636
Tommy...

206
00:12:43,897 --> 00:12:46,816
Toivottavasti jäät jumiin
matkalla alas.

207
00:12:46,858 --> 00:12:49,570
Persut.

208
00:13:06,336 --> 00:13:09,256
Herra Egan.

209
00:13:09,298 --> 00:13:10,591
Jason Micic.

210
00:13:10,633 --> 00:13:12,676
Mukava tavata sinut lihassa.

211
00:13:12,718 --> 00:13:15,845
Jotain tapahtui missä oli pakko
muuttaa pois keskellä yötä?

212
00:13:15,887 --> 00:13:17,847
Ei, ei mitään sellaista.

213
00:13:17,889 --> 00:13:19,391
Laajennamme uusille alueille.

214
00:13:19,433 --> 00:13:21,518
Tämä on yksi uusista tiloistamme.

215
00:13:21,560 --> 00:13:22,852
Hmm.

216
00:13:22,894 --> 00:13:26,106
Katsos, tiedän miksi olemme täällä.

217
00:13:26,148 --> 00:13:29,859
Rahaa, jonka pitäisi tulla sisään
lääkepainostamme.

218
00:13:29,901 --> 00:13:34,281
Meillä oli pieni hikka
jakelun kanssa.

219
00:13:34,323 --> 00:13:35,865
Oletko keksinyt ratkaisun?

220
00:13:35,907 --> 00:13:37,326
Meillä on.
Palaamme takaisin

221
00:13:37,367 --> 00:13:39,495
kuriirimenetelmään
vanhoilta ajoilta.

222
00:13:39,536 --> 00:13:42,581
Ja perustimme pienen,
yksityinen rahapelitoiminta

223
00:13:42,623 --> 00:13:45,668
joten rahaa tulee vielä enemmän
tulla sisään.

224
00:13:45,709 --> 00:13:48,796
Muutit takaiskun voitoksi.
Olen vaikuttunut.

225
00:13:48,836 --> 00:13:50,589
Joo, niin minäkin.

226
00:13:50,631 --> 00:13:53,258
Mutta tiedätkö, olen tehnyt
tätä paskaa hetken aikaa,

227
00:13:53,300 --> 00:13:55,135
niin...

228
00:13:55,177 --> 00:13:56,428
Voinko mennä nyt kotiin?

229
00:13:57,721 --> 00:13:59,532
Voit lopettaa katseesi
olkapää, Tommy.

230
00:13:59,556 --> 00:14:01,767
Kukaan ei tule läpi
ovi aseella.

231
00:14:01,809 --> 00:14:03,893
Rentoudun kun palaan
New Yorkiin.

232
00:14:03,935 --> 00:14:05,895
Ah, kyllä. New York.

233
00:14:05,937 --> 00:14:08,524
Ei ilman sen kohtuullista osuutta
vaikeuksista.

234
00:14:08,565 --> 00:14:11,360
Mutta emme voi hallita kaikkea.

235
00:14:11,401 --> 00:14:14,904
Aave oli huolissaan,
mutta nyt kun hän on päässyt vankilasta,

236
00:14:14,946 --> 00:14:18,575
voimme rentoutua hieman.

237
00:14:18,617 --> 00:14:20,369
Onko hän ulkona?

238
00:14:22,287 --> 00:14:24,289
Aave laskeutuu aina hänen jaloilleen.

239
00:14:27,459 --> 00:14:30,295
On meidän kaikkien aika
jatkaaksesi Ghostista.

240
00:14:30,337 --> 00:14:31,921
Pysyvästi.

241
00:14:31,963 --> 00:14:33,507
Joo, se ei ole ongelma.

242
00:14:33,549 --> 00:14:36,176
Kerro hänelle, että olemme olleet
huumeiden myynti klubissa.

243
00:14:36,218 --> 00:14:39,763
Hän ymmärtää, että ei
muuta vaihtoehtoa kuin lähteä mukaan.

244
00:14:39,805 --> 00:14:41,557
Et palaa
klubiin.

245
00:14:41,598 --> 00:14:44,309
Et palaa
työskennellä Ghostin kanssa.

246
00:14:44,351 --> 00:14:47,270
Tarvitsen häntä
kokonaan pois pöydältä.

247
00:14:49,898 --> 00:14:52,275
Jason, öh,

248
00:14:52,317 --> 00:14:54,152
kaikella kunnioituksella, okei, mutta

249
00:14:54,194 --> 00:14:56,946
Olen ollut tällä tiellä ennenkin.

250
00:14:56,988 --> 00:14:59,241
En aio tappaa Ghostia.

251
00:14:59,282 --> 00:15:02,369
Kunnossa?
Se ei vain tule tapahtumaan.

252
00:15:02,411 --> 00:15:04,705
Ruumiit ovat huonoja liiketoiminnalle.

253
00:15:04,747 --> 00:15:08,166
Jos Ghost menee nyt,
he katsovat sinua.

254
00:15:08,208 --> 00:15:11,837
Se on huono suhde, Tommy.

255
00:15:11,879 --> 00:15:15,465
Haluan, että katkaiset kaikki siteet
hänen kanssaan kokonaan.

256
00:15:15,507 --> 00:15:17,967
Hyväksi.

257
00:15:18,009 --> 00:15:21,221
Ja sen sinä toit minulle
Chicagoon?

258
00:15:21,263 --> 00:15:22,972
Enimmäkseen.

259
00:15:23,014 --> 00:15:25,975
Mutta on myös muuta liiketoimintaa.

260
00:15:26,017 --> 00:15:27,561
Oletko koskaan käynyt Los Angelesissa?

261
00:15:27,603 --> 00:15:29,354
Ei, en pidä kuivasta kuumuudesta.

262
00:15:29,396 --> 00:15:31,940
Haluaisin sinun harkitsevan
matkalle sinne pian.

263
00:15:31,981 --> 00:15:34,651
Tapaa yhteisiä ystäviä.

264
00:15:34,693 --> 00:15:38,238
Laajennamme ulottuvuuttamme.

265
00:15:38,280 --> 00:15:41,700
Haluaisimme nähdä
jos pystyt juoksemaan molemmilla rannoilla.

266
00:15:41,742 --> 00:15:44,870
Mutta Ghost ei voi olla
missään lähellä sitä.

267
00:15:44,912 --> 00:15:46,996
Ymmärrämmekö toisiamme?

268
00:15:47,038 --> 00:15:49,792
Kyllä, teemme.

269
00:15:49,833 --> 00:15:53,462
Hyvä.

270
00:15:53,503 --> 00:15:55,004
Lisää keskustelua tulossa.

271
00:15:55,046 --> 00:15:56,882
Tänä iltana on juhlat.

272
00:15:56,924 --> 00:15:58,634
Oho, tänä iltana?
Mietin

273
00:15:58,675 --> 00:16:01,970
takaisin ajamisesta
illalla New Yorkiin.

274
00:16:02,011 --> 00:16:04,556
Jos olemme valmiit.

275
00:16:04,598 --> 00:16:06,015
Emme ole valmiita.

276
00:16:06,057 --> 00:16:08,310
Jää yöksi.
Juhli kanssamme.

277
00:16:08,351 --> 00:16:10,019
Chicagon tyyliin.

278
00:16:18,612 --> 00:16:20,029
- BG.
- Sup?

279
00:16:20,071 --> 00:16:21,406
- Mitä kuuluu?
- Hyvä.

280
00:16:21,448 --> 00:16:23,909
Oletko nähnyt Tommyn?

281
00:16:23,951 --> 00:16:26,035
No mies.
En ole.

282
00:16:26,077 --> 00:16:27,955
Mutta se ei ole kuin
puhumme joka päivä.

283
00:16:27,996 --> 00:16:29,390
Hyvä on, sain
kertoa hänelle jotain.

284
00:16:29,414 --> 00:16:30,767
Hänen on tiedettävä heti,
kaikki hyvin?

285
00:16:30,791 --> 00:16:31,708
Kunnossa.

286
00:16:31,750 --> 00:16:32,542
Joten kerro minulle, jos hän lyö sinua.

287
00:16:32,584 --> 00:16:34,711
Selvä juttu, pomo.

288
00:16:34,753 --> 00:16:38,423
Siellä hän on.
Siinä se äijä.

289
00:16:38,465 --> 00:16:40,550
Pysy täällä.

290
00:16:44,554 --> 00:16:46,073
Juu, mitä kuuluu
tällä kiireellisellä paskalla, mies?

291
00:16:46,097 --> 00:16:47,516
Minun täytyy tavata Ghost
klubilla.

292
00:16:47,557 --> 00:16:50,477
Aave?
Odota, onko hän poissa?

293
00:16:50,519 --> 00:16:52,079
Tietääkö hän, että meillä on paskaa
klubin kautta?

294
00:16:52,103 --> 00:16:53,689
en tiedä,
mutta aion ottaa selvää,

295
00:16:53,730 --> 00:16:55,064
joten jos olemme valmiit tähän...

296
00:16:55,106 --> 00:16:56,900
Emme ole valmiita, dawg.

297
00:16:56,942 --> 00:16:59,068
Kaikkea muuta kuin.

298
00:16:59,110 --> 00:17:00,946
Näin sinun puhuvan Kananin kanssa.

299
00:17:00,988 --> 00:17:03,466
Tommy kehotti meitä erityisesti
pysy kaukana tuosta kusipäästä,

300
00:17:03,490 --> 00:17:05,659
jopa ampua tappaakseen
jos näkisit hänen kävelevän.

301
00:17:05,701 --> 00:17:07,786
Mistä hitosta siinä oli kyse?

302
00:17:07,828 --> 00:17:09,287
Neekeri ilmestyy Totuuteen.

303
00:17:09,329 --> 00:17:11,080
En voi ampua häntä
klubissa, saanko?

304
00:17:11,122 --> 00:17:12,499
Ei se ole iso juttu, mies.

305
00:17:12,541 --> 00:17:14,101
Neekeri haluaa
palaa peliin.

306
00:17:14,125 --> 00:17:16,085
Sanoin hänelle, ettei Tommy ole mukana.
Hän työnsi.

307
00:17:16,127 --> 00:17:18,338
Suljin sen.
Yksinkertaista.

308
00:17:18,380 --> 00:17:20,298
Ja kerroit siitä Tommylle
kaikki tämä, eikö?

309
00:17:20,340 --> 00:17:23,385
Ei, en kertonut
Tommy tästä kaikesta.

310
00:17:23,426 --> 00:17:26,095
Ei ole koskaan ollut mahdollisuutta, mies.
Mitä kuuluu... mitä tälle kuuluu?

311
00:17:26,137 --> 00:17:28,056
Sinä epäilet minua,
kysyy minulta kysymyksiä ja paskaa

312
00:17:28,097 --> 00:17:30,517
kuten sinä narttuni
tai jotain, dawg.

313
00:17:30,559 --> 00:17:33,061
Katso, luota minuun.

314
00:17:33,102 --> 00:17:35,397
Olen uskollinen, mies.
Kunnossa?

315
00:17:35,438 --> 00:17:37,106
Löysin meille jopa uuden primeran.

316
00:17:37,148 --> 00:17:38,107
Meidän ei tarvitse laajentua.

317
00:17:38,149 --> 00:17:39,442
En tiedä, mies.

318
00:17:39,484 --> 00:17:41,128
Kuulit toiselta
primers kysyy Cristobalista

319
00:17:41,152 --> 00:17:42,696
saako ylimääräisiä avaimia?

320
00:17:42,738 --> 00:17:44,573
Hän juoksi suunsa.

321
00:17:44,614 --> 00:17:46,115
Tiedän, koska hän juoksi sen minulle.

322
00:17:46,157 --> 00:17:47,157
Vittu!

323
00:17:49,160 --> 00:17:51,496
Katso, katso, katso.

324
00:17:51,538 --> 00:17:54,332
Tiedän joitain kissoja, jotka syövät naudanlihaa
yhteyksiensä kanssa.

325
00:17:54,374 --> 00:17:56,376
Minulla ei ole vielä yksityiskohtia,
mutta katso,

326
00:17:56,418 --> 00:17:58,712
haluatko tavata heidät?

327
00:17:58,754 --> 00:17:59,914
Minun on ensin puhuttava Tommyn kanssa.

328
00:18:00,714 --> 00:18:02,465
Voi luoja, joo,
milloin oli viimeksi

329
00:18:02,507 --> 00:18:04,009
Eikö Tommy halunnut ansaita rahaa?

330
00:18:04,051 --> 00:18:05,761
Tiedät, että hän puhuu hälinästä.

331
00:18:05,802 --> 00:18:08,137
Ja tiedät jos kysyt Tommylta
ennen kuin tapaat heidät,

332
00:18:08,179 --> 00:18:12,350
hän kysyy sinulta, miksi hän tekee aina
täytyy pyyhkiä perse puolestasi.

333
00:18:12,392 --> 00:18:15,520
Dawg, sinä olet mies.

334
00:18:15,562 --> 00:18:17,146
Sinä olet Distro.

335
00:18:17,188 --> 00:18:19,148
Kerrot hänelle Cristobalin
ongelma,

336
00:18:19,190 --> 00:18:23,111
ja saat ratkaisun
jo käsissä, mies.

337
00:18:25,196 --> 00:18:26,823
Aseta se.

338
00:18:26,865 --> 00:18:28,784
Mieheni.
Sain sinut.

339
00:18:28,825 --> 00:18:30,786
Sain sinut.

340
00:18:47,928 --> 00:18:49,805
Oliko se Slim?

341
00:18:51,556 --> 00:18:52,933
Milloin hän on täällä?

342
00:18:55,226 --> 00:18:57,687
Katso sinua,
kaikki tähtien lyöty nuolella.

343
00:18:57,729 --> 00:19:00,107
Slim hidastuu
vanhuudessaan.

344
00:19:02,233 --> 00:19:04,903
Tulevaisuus on pienillä neekereillä
kuten sinä.

345
00:19:06,905 --> 00:19:08,615
Hm.

346
00:19:08,657 --> 00:19:12,160
Joten miten sait lempinimesi,
Jukeboksi?

347
00:19:15,622 --> 00:19:17,475
Kun olin lapsi, tiesin
kaikki kappaleet radiossa.

348
00:19:17,499 --> 00:19:21,128
Voisin matkia ketä tahansa.

349
00:19:21,169 --> 00:19:23,505
Olitko hyvä?

350
00:19:23,546 --> 00:19:26,133
Olin parempi kuin hyvä.

351
00:19:26,174 --> 00:19:28,176
Olin mahtava.

352
00:19:31,220 --> 00:19:34,724
Mitä haluat kuulla?

353
00:19:34,766 --> 00:19:37,811
Mistä äitisi pitävät?

354
00:19:37,853 --> 00:19:40,188
Hän lauloi minulle
tämä laulu on nimeltään

355
00:19:40,229 --> 00:19:42,524
Keskiyön juna Georgiaan.

356
00:19:42,565 --> 00:19:46,235
En ole varma kuka sen laulaa, mutta...

357
00:19:46,277 --> 00:19:48,155
Gladys Knight.

358
00:19:50,532 --> 00:19:54,452
Voitko kuulostaa yhtä hyvältä kuin äitini?

359
00:19:54,494 --> 00:19:57,455
Äitisi eivät voineet koskea minuun.

360
00:19:57,497 --> 00:20:00,125
Hänen parhaana päivänä.

361
00:20:03,128 --> 00:20:06,255
Kuulet koskaan
Ma-hah-lia Jacksonista?

362
00:20:06,297 --> 00:20:08,800
Ma-hay-lia.

363
00:20:08,842 --> 00:20:10,927
Ja kyllä.

364
00:21:19,579 --> 00:21:22,124
Valot pois, pikku neekeri.

365
00:21:29,380 --> 00:21:30,548
Aave.

366
00:21:30,590 --> 00:21:33,218
Meidän on puhuttava Tariqista.

367
00:21:33,260 --> 00:21:36,221
Ei, mielestäni meidän on puhuttava
sinusta ensin.

368
00:21:36,263 --> 00:21:38,365
Klubilla tänään, Tash, kerran
ketjut olivat irti ovista,

369
00:21:38,389 --> 00:21:39,742
Tajusin, että se on kuin
En ole koskaan lähtenyt, vai mitä?

370
00:21:39,766 --> 00:21:41,309
Kaikki oikeilla paikoillaan,

371
00:21:41,350 --> 00:21:43,561
mukaan lukien vitun Simon Stern,
vain tällä kertaa

372
00:21:43,603 --> 00:21:44,956
ei siksi, että tein
sopimus hänen kanssaan,

373
00:21:44,980 --> 00:21:46,415
vaan koska teit
sopimus hänen kanssaan!

374
00:21:46,439 --> 00:21:48,357
Tule, Tasha.
Seläni takana?

375
00:21:48,399 --> 00:21:49,859
Kyllä, okei?

376
00:21:49,901 --> 00:21:51,778
Tein sopimuksen paholaisen kanssa
koska sinä

377
00:21:51,820 --> 00:21:53,905
ei jättänyt minulle muuta vaihtoehtoa.

378
00:21:53,947 --> 00:21:55,364
Sitten jos tietäisit
se oli paholainen,

379
00:21:55,406 --> 00:21:57,826
miksi et puhuisi
minulle ensin?

380
00:21:57,867 --> 00:22:00,369
Vau.

381
00:22:00,411 --> 00:22:03,165
Tulee mieheltä, joka tekee
mitä helvettiä hän haluaa

382
00:22:03,206 --> 00:22:06,375
neuvottelematta ketään!

383
00:22:06,417 --> 00:22:08,837
Olit sisällä, okei?

384
00:22:08,878 --> 00:22:11,173
Päätöksiä oli tehtävä
meidän perheelle.

385
00:22:11,214 --> 00:22:13,091
Fed jäädytti tilimme.

386
00:22:13,133 --> 00:22:16,343
Meillä ei ollut tarpeeksi rahaa
hoitamaan lapsia.

387
00:22:16,385 --> 00:22:19,055
Rahaa Milanosta pitäisi saada
ollut enemmän kuin tarpeeksi.

388
00:22:19,097 --> 00:22:21,308
Vittu, meillä ei ollut
maksamaan takuita.

389
00:22:23,726 --> 00:22:26,729
Ellei siinä ole jotain
et kerro minulle.

390
00:22:26,771 --> 00:22:28,857
Ei, ei ole mitään muuta.

391
00:22:28,898 --> 00:22:31,776
Hoidin sen.

392
00:22:31,818 --> 00:22:33,820
Sitä paitsi Stern suostui

393
00:22:33,862 --> 00:22:37,406
että voimme maksaa hänelle takaisin
ajan myötä.

394
00:22:37,448 --> 00:22:39,868
Stern valehteli.

395
00:22:39,909 --> 00:22:41,786
Hän ei halua rahaa.
Hän haluaa minut.

396
00:22:41,828 --> 00:22:42,828
Työskentelemään hänen kanssaan.

397
00:22:43,454 --> 00:22:45,207
Ei paskaa.

398
00:22:45,248 --> 00:22:47,416
Tiesin, että hän valehteli.

399
00:22:47,458 --> 00:22:49,418
Mutta sinä olet häntä viisaampi.

400
00:22:49,460 --> 00:22:52,421
Tiedän, ettet aio
anna hänen lyödä sinua.

401
00:22:52,463 --> 00:22:54,883
Mikä on bisnes?

402
00:22:54,924 --> 00:22:56,634
Kiinteistöt.

403
00:22:56,676 --> 00:23:00,096
Hän kaipaa mustat kasvot
verohelpotukseksi ja otsikoksi.

404
00:23:00,138 --> 00:23:03,225
Hmm, no...

405
00:23:03,266 --> 00:23:04,809
se on hyvä lehdistö.

406
00:23:04,851 --> 00:23:07,812
Se voisi toimia
molempiin suuntiin, eikö?

407
00:23:09,147 --> 00:23:13,151
Tarkoitan, Simon Stern
tehdä kauppaa kanssasi

408
00:23:13,193 --> 00:23:15,778
tekee hyvää kuvallesi.

409
00:23:15,820 --> 00:23:18,990
Katso, minä tunnen sinut, Ghost.

410
00:23:19,032 --> 00:23:22,911
Keksit tavan
käyttää häntä voittoon.

411
00:23:25,496 --> 00:23:27,414
Hmm.

412
00:23:29,416 --> 00:23:31,418
En tiedä miten
luottaa sinuun, Tasha.

413
00:23:36,507 --> 00:23:39,719
En tiedä miten
luottaa sinuun, Ghost.

414
00:23:42,722 --> 00:23:45,808
Mutta jos aiomme
saada tämä toimimaan,

415
00:23:45,850 --> 00:23:48,435
meillä ei ole muuta vaihtoehtoa.

416
00:23:50,563 --> 00:23:53,900
Tämä on se mies, jonka olin
kerron sinulle... Dre.

417
00:23:55,735 --> 00:23:58,654
Meillä näyttää olevan
yhteiset edut.

418
00:24:02,075 --> 00:24:06,288
Mikset kerro Drelle täällä vähän
jotain poikasi Juliosta?

419
00:24:06,329 --> 00:24:09,749
Julion olisi pitänyt olla kuollut
kun hän lähti Toros Locosista.

420
00:24:09,791 --> 00:24:12,252
Ghost astui sisään
ja pelasti henkensä.

421
00:24:12,294 --> 00:24:14,837
Osti tiensä ulos.

422
00:24:14,879 --> 00:24:18,883
No, Ghost on poissa pelistä,
joten sopimus on kuollut.

423
00:24:18,925 --> 00:24:20,509
Ja kun Ghost on poissa kuvasta,

424
00:24:20,551 --> 00:24:22,887
Julion elämä on, um,

425
00:24:22,929 --> 00:24:25,098
tarttua.

426
00:24:25,140 --> 00:24:28,517
Mitä sinä siis ajattelet?

427
00:24:28,559 --> 00:24:31,478
Toimitan Julion sinulle,
ja otat hänet ulos,

428
00:24:31,520 --> 00:24:33,356
et saa sitä näyttämään

429
00:24:33,398 --> 00:24:35,191
kuin Toros Locosin murha.

430
00:24:35,233 --> 00:24:37,526
Sillä tavalla olet suojattu,

431
00:24:37,568 --> 00:24:39,237
ja niin minäkin.

432
00:24:39,279 --> 00:24:40,947
Olemmeko hyviä?

433
00:24:40,989 --> 00:24:43,366
Joo, meillä on hyvä.

434
00:24:44,951 --> 00:24:47,287
Tapetaan tämä kusipää.

435
00:24:54,919 --> 00:24:57,755
Oho!
Viimeksi kun join näin paljon,

436
00:24:57,797 --> 00:24:59,799
Sytytin miehen tuleen.

437
00:24:59,841 --> 00:25:03,470
Ei, minut erotettiin.
Anteeksi työstäni.

438
00:25:03,510 --> 00:25:05,347
Se on eri tarina.

439
00:25:05,388 --> 00:25:07,556
Odota.
Oliko sinulla normaali työpaikka?

440
00:25:07,598 --> 00:25:10,477
Älä tule hulluksi. Se ei ollut
vitun posti.

441
00:25:10,517 --> 00:25:12,895
Olin pomppija stripparissa
kun olin lapsi.

442
00:25:12,937 --> 00:25:15,064
Äitini sai minut hakemaan töitä.

443
00:25:15,106 --> 00:25:17,192
Sinun äitisi?

444
00:25:17,233 --> 00:25:18,318
Olet tosissasi.

445
00:25:18,360 --> 00:25:19,777
Joo. Partiolaiset
oli kaikki täynnä.

446
00:25:21,904 --> 00:25:24,324
Ei, se oli mukavaa työtä.

447
00:25:24,366 --> 00:25:26,451
Niin paljon viinaa ja tyttöjä
kuten halusit.

448
00:25:26,493 --> 00:25:28,828
Tarkoitan, minulle maksettiin taistelusta.

449
00:25:28,870 --> 00:25:30,579
Sanoin: "Rekisteröi minut,
kusipää."

450
00:25:30,621 --> 00:25:33,582
Olen syntynyt tätä paskaa varten
täällä."

451
00:25:33,624 --> 00:25:35,584
Löysin sen, missä olin hyvä.

452
00:25:35,626 --> 00:25:37,879
Hälinää.
Jauhatus.

453
00:25:37,920 --> 00:25:40,965
Tämä peli täällä,
kuulitko minua?

454
00:25:45,470 --> 00:25:47,596
Poikasi Milan,

455
00:25:47,638 --> 00:25:49,265
hän piti jauhamisesta.

456
00:25:49,307 --> 00:25:53,395
Tarkoitan, että hänellä oli turva
liiketoiminta lukossa.

457
00:25:53,436 --> 00:25:55,813
Älykäs kansi.

458
00:25:55,855 --> 00:25:59,608
Parhaimmillaan
Milano oli erittäin arvokas.

459
00:25:59,650 --> 00:26:02,611
Kyllä, luulin, että hän olisi
rahankerääjä sinulle,

460
00:26:02,653 --> 00:26:04,197
siksi olin yllättynyt

461
00:26:04,239 --> 00:26:06,533
että Milano tappaa
hyväksyttiin niin helposti.

462
00:26:06,573 --> 00:26:10,203
Luulin, että olisi
jotain takaiskua.

463
00:26:10,245 --> 00:26:13,540
Milan oli matkalla ulos.

464
00:26:13,580 --> 00:26:15,917
Hän oli hyvin outo mies.

465
00:26:15,958 --> 00:26:18,961
Hänen kuolemansa vain nousi
aikataulusta.

466
00:26:19,003 --> 00:26:20,629
Onneksi voin auttaa.

467
00:26:21,672 --> 00:26:22,965
Eikö?

468
00:26:23,007 --> 00:26:24,151
Ja sano minua hulluksi, en pidä

469
00:26:24,175 --> 00:26:25,634
mies, joka syö ihmisiä.

470
00:26:25,676 --> 00:26:27,220
Tarkoitan, onko se Serbian juttu?

471
00:26:27,262 --> 00:26:30,890
En vihaa sitä,
En vain pidä siitä.

472
00:26:30,932 --> 00:26:33,851
Ah, joo.
Serbian erikoisuus.

473
00:26:36,687 --> 00:26:37,687
Hei, hei, hei.

474
00:26:42,193 --> 00:26:44,195
Hoo, se on kivaa!

475
00:26:44,237 --> 00:26:46,948
Joo, yhdistä veli.
Anna minun ottaa yksi lisää.

476
00:26:46,989 --> 00:26:50,285
En ole ollut näin perseestä
koska tein pöyhkeitä.

477
00:26:50,326 --> 00:26:52,161
Rakia on erittäin voimakas, vai mitä?

478
00:26:52,203 --> 00:26:54,539
Kuten sanoin,
se on yksi erikoisaloistamme.

479
00:26:54,581 --> 00:26:57,333
Tiedätkö, en ole erikoisala
eräänlainen kaveri.

480
00:26:57,375 --> 00:26:59,001
Tykkään pitää paskan yksinkertaisena.

481
00:26:59,043 --> 00:27:00,683
Pitää ehkä istua
tämä pois, koska...

482
00:27:02,046 --> 00:27:04,006
Oho.
Vittu on meneillään?

483
00:27:15,726 --> 00:27:18,438
Hei, Dre!

484
00:27:28,739 --> 00:27:30,657
Hei, Dre, missä olet?

485
00:27:40,209 --> 00:27:42,253
äiti...

486
00:27:49,844 --> 00:27:51,720
Minun olisi pitänyt tietää.

487
00:27:51,762 --> 00:27:53,973
Dre laittoi minut, vai mitä?

488
00:27:54,015 --> 00:27:58,727
Kuolemasi oli päivä
päätit kävellä pois luotamme.

489
00:27:58,769 --> 00:28:00,687
kadun säännöt,
pieni mies...

490
00:28:01,772 --> 00:28:04,233
Veri sisään, veri ulos.

491
00:28:04,275 --> 00:28:08,863
Sinun veresi on ainoa asia
mikä tekee tästä oikean.

492
00:28:08,904 --> 00:28:12,783
Tiedät mitä tapahtuu, jos sinä
jatkatko sanaasi Ghostin kanssa?

493
00:28:13,784 --> 00:28:15,744
Aave osti vapautesi.

494
00:28:15,786 --> 00:28:18,705
Mutta Ghost on poissa pelistä.

495
00:28:18,747 --> 00:28:20,542
Jokainen hengityksesi

496
00:28:20,583 --> 00:28:23,670
on epäkunnioitusta
Toros Locosiin.

497
00:28:23,710 --> 00:28:25,754
Tämä loppuu nyt.

498
00:28:25,796 --> 00:28:27,756
Kolme yhtä vastaan?

499
00:28:30,218 --> 00:28:31,636
Kysymys, Bub?

500
00:28:31,678 --> 00:28:33,220
Eh?

501
00:28:33,221 --> 00:28:34,861
Pelkäät ettet voi
hakkaa minut yksin, huora?

502
00:28:36,599 --> 00:28:37,599
Sinä olet huora...

503
00:28:47,776 --> 00:28:49,737
Ah! Ah!

504
00:28:57,286 --> 00:28:59,205
Mennään, kusipää.
Mennään!

505
00:28:59,247 --> 00:29:00,665
Mennään!
Tule!

506
00:29:00,707 --> 00:29:02,124
Ah!

507
00:29:04,126 --> 00:29:06,462
Ah!
Tule!

508
00:29:06,504 --> 00:29:08,464
Vittu joo!
Haluatko palan tästä?

509
00:29:08,506 --> 00:29:10,592
Haluat vitun palan
minusta, nartut?

510
00:29:12,677 --> 00:29:13,720
Vittu!

511
00:29:13,761 --> 00:29:15,804
Ah!

512
00:29:33,781 --> 00:29:35,157
Ah!

513
00:29:43,416 --> 00:29:44,584
Ah!

514
00:29:44,626 --> 00:29:46,252
Ah!

515
00:30:11,026 --> 00:30:13,321
Leikkaat minut
viimeisen kerran.

516
00:30:13,821 --> 00:30:16,282
Se mitä ansaitset, on se
Dre tappaa sinut, kusipää!

517
00:30:16,449 --> 00:30:19,160
Ja tämän ansaitset.

518
00:31:58,426 --> 00:31:59,968
Ah!

519
00:32:00,010 --> 00:32:02,638
Joo, joo, joo.
Mitä vittua?

520
00:32:02,680 --> 00:32:06,392
Ah! Hei, onneksi olen ahdas
olla siinä vitun tavaratilassa.

521
00:32:06,434 --> 00:32:08,977
Haista vittuun!
Hei, lähde vittuun minusta!

522
00:32:13,274 --> 00:32:16,235
Mitä?
Joo, joo.

523
00:32:16,277 --> 00:32:19,363
Voi, joo, jo, mieheni,
mitä vittua täällä tapahtuu?

524
00:32:19,405 --> 00:32:20,989
Luulin, että tulemme toimeen.

525
00:32:21,031 --> 00:32:23,785
Puhuimme laajentumisesta
ja paskaa.

526
00:32:25,870 --> 00:32:28,289
Oi, sinun on parasta olla täällä lomalla
tai jotain paskaa,

527
00:32:28,330 --> 00:32:30,875
tai vedän kurkkusi ulos
kusipääsi kautta.

528
00:32:30,917 --> 00:32:34,462
Tommy, sinä kuolet
Milanon tappamisesta

529
00:32:34,503 --> 00:32:36,297
saamatta
Jasonin hyväksyntä.

530
00:32:36,338 --> 00:32:38,674
Sinä pieni kusipää.

531
00:32:38,716 --> 00:32:40,593
Luuletko, että aiot
ajaa pelin päälleni?

532
00:32:40,635 --> 00:32:42,595
Hautasin ihmisiä elävältä
kun olit vielä

533
00:32:42,637 --> 00:32:44,388
vitun keltainen, kusipää.

534
00:32:44,430 --> 00:32:46,724
Katso, en tiedä mitä tämä
vitun kulma on,

535
00:32:46,766 --> 00:32:48,392
mutta hän allekirjoitti
Milanon osuman yhteydessä.

536
00:32:48,434 --> 00:32:50,686
Hän oli alhaalla ja sanoi
että sinäkin olit alhaalla!

537
00:32:50,728 --> 00:32:52,939
Hän yrittää
pelastaakseen oman henkensä, okei?

538
00:32:52,980 --> 00:32:54,523
En tiennyt mitään.

539
00:32:54,565 --> 00:32:56,859
Tule tänne, vitun...

540
00:32:56,901 --> 00:32:58,026
Tatiana, tänne...

541
00:32:58,068 --> 00:33:00,279
Voi vittu!

542
00:33:00,321 --> 00:33:01,614
Ah!

543
00:33:01,656 --> 00:33:03,991
Kiitos kun tulit tänne.

544
00:33:07,453 --> 00:33:10,038
Nyt, Petar kertoi minulle

545
00:33:10,080 --> 00:33:12,500
että kilpaileva jengi tappoi Milanin.

546
00:33:12,541 --> 00:33:14,001
Näin Tommy kertoi minulle.

547
00:33:14,042 --> 00:33:16,629
Mutta en tiennyt
Tommy tappoi Milanin.

548
00:33:16,671 --> 00:33:18,798
Sinä valehteleva paska.

549
00:33:18,840 --> 00:33:20,048
Olit huoneessa!

550
00:33:20,090 --> 00:33:23,051
Jason, Petar sanoi
että selvitit osuman.

551
00:33:23,093 --> 00:33:25,471
Sitä minä sanon sinulle,
kaikki hyvin?

552
00:33:25,513 --> 00:33:28,850
Petar pelasi meitä molempia.

553
00:33:31,018 --> 00:33:33,521
Tatiana...

554
00:33:39,986 --> 00:33:41,069
Petar...

555
00:33:44,824 --> 00:33:46,033
Tommy...

556
00:33:46,074 --> 00:33:47,618
Tommy...

557
00:34:04,927 --> 00:34:08,723
Tatiana, kiitos
siitä, että kerroit minulle ketä uskoa.

558
00:34:19,692 --> 00:34:23,445
Joo, mätä helvetissä,
sinä vitun narttu.

559
00:34:23,487 --> 00:34:27,700
Luulen, että tulet olemaan
loistava Milanon seuraaja.

560
00:34:27,742 --> 00:34:29,952
Toivon, että meillä on liiketoimintaa
pitkään aikaan.

561
00:34:29,994 --> 00:34:33,330
Minä myös.

562
00:34:33,372 --> 00:34:36,667
Vaikka en erityisesti
nauti kyydistäni täällä,

563
00:34:36,709 --> 00:34:38,544
Kunnioitan tapaasi työskennellä.

564
00:34:38,586 --> 00:34:40,755
Mutta luota minuun, en ole koskaan

565
00:34:40,796 --> 00:34:43,131
antaa sinun kävellä
taas takanani.

566
00:34:43,173 --> 00:34:45,593
Ihan reilua.

567
00:34:48,596 --> 00:34:49,638
Sinun jälkeensi.

568
00:34:52,182 --> 00:34:53,601
Olet hauska kaveri, Tommy.

569
00:34:53,642 --> 00:34:56,437
Joo, et ole
mitään ei ole vielä näkynyt, hmm.

570
00:35:07,865 --> 00:35:10,451
Mitä vittua, mies?

571
00:35:10,492 --> 00:35:12,661
Minusta ei päässyt eroon
niin helppoa, kusipää.

572
00:35:12,703 --> 00:35:14,830
Eikö?
Älä yritä mitään typerää paskaa.

573
00:35:14,872 --> 00:35:16,999
Meillä on Tariq.

574
00:35:17,041 --> 00:35:19,585
Teet juuri sitä mitä vittua
minä käsken sinun tehdä,

575
00:35:19,627 --> 00:35:22,004
tai tapamme
tuo pieni neekeri.

576
00:35:22,046 --> 00:35:25,173
Laitoit kätesi poikani päälle,
Kanan, naidan sinut...

577
00:35:25,215 --> 00:35:27,193
Et tee paskaa.
Et ole se, joka antaa käskyjä.

578
00:35:27,217 --> 00:35:30,721
Olen, ja sinä saat sivistyksesi
vitun perse tuossa autossa,

579
00:35:30,763 --> 00:35:32,640
ja teet täsmälleen
mitä käsken sinun tehdä,

580
00:35:32,681 --> 00:35:35,142
tai Tariq on kuollut.

581
00:36:21,105 --> 00:36:22,230
Mistä tässä on kyse?

582
00:36:22,272 --> 00:36:23,291
Älä vittu leiki tyhmää.

583
00:36:23,315 --> 00:36:26,610
Tiedät mistä tässä on kyse.
On takaisinmaksuaika.

584
00:36:26,652 --> 00:36:28,254
Katso, tee mitä sinun täytyy tehdä
kanssani, okei?

585
00:36:28,278 --> 00:36:29,905
Jätä poikani rauhaan.

586
00:36:29,947 --> 00:36:32,074
Teen mitä vittua
Haluan tehdä.

587
00:36:32,116 --> 00:36:34,201
Etkö sinä niin tehnyt
takaisin päivään?

588
00:36:34,242 --> 00:36:36,912
Ei välittänyt mitä
kukaan muu ei ajattele kuin sinä, eikö niin?

589
00:36:36,954 --> 00:36:38,497
Laita minut vankilaan.

590
00:36:38,539 --> 00:36:40,100
Pojallani ei ollut paskaa
tekemistä sen kanssa, mies.

591
00:36:40,124 --> 00:36:41,583
Tämä on sinun ja minun välinen asia, K.

592
00:36:41,625 --> 00:36:43,478
Jos tapat minut joka tapauksessa,
Minä vain kysyn sinulta:

593
00:36:43,502 --> 00:36:45,504
miksi vitussa hän loukkaantui?

594
00:36:45,546 --> 00:36:47,255
Pidä suusi kiinni, jooko?

595
00:36:47,297 --> 00:36:49,151
Älä sano muuta,
ennen kuin sanot jotain typerää

596
00:36:49,175 --> 00:36:50,759
ja laitoin luodin
aivoissasi.

597
00:36:50,801 --> 00:36:52,219
Jatka vain ajamista.

598
00:37:03,313 --> 00:37:05,649
Tunnen sinut liian hyvin,
kusipää.

599
00:37:05,691 --> 00:37:08,235
Älä tee mitään
tulet katumaan.

600
00:37:08,276 --> 00:37:10,237
Vedä vitun auto yli.

601
00:37:26,587 --> 00:37:28,255
Laita se puistoon.

602
00:37:30,340 --> 00:37:32,300
Mitä vittua, mies?

603
00:37:32,342 --> 00:37:34,320
Parempi olla vetämättä ei
vitun paska liikkeet,

604
00:37:34,344 --> 00:37:37,305
tai Tariq on poissa lopullisesti,
kuuletko minua?

605
00:37:37,347 --> 00:37:39,266
En vittu pelaa
kanssasi, mies.

606
00:37:42,310 --> 00:37:46,232
K, mitä minun pitää tehdä
saadakseni poikani takaisin, mies?

607
00:37:46,273 --> 00:37:48,275
Rahaa.

608
00:37:48,316 --> 00:37:50,569
Tule, K, pääsin juuri ulos
vitun nivel.

609
00:37:50,611 --> 00:37:52,571
Tiedät sen.
Olen vähissä siinä, mies.

610
00:37:52,613 --> 00:37:54,132
Minulla ei ole
ei helvetin rahaa juuri nyt.

611
00:37:54,156 --> 00:37:55,341
No jos haluat
poikasi elossa,

612
00:37:55,365 --> 00:37:58,326
saat selville jotain paskaa.

613
00:37:58,368 --> 00:38:01,872
Rahattomuus ei koskaan pysähtynyt
et saa rahaa ennen.

614
00:38:06,376 --> 00:38:09,838
Katso, mies, saatan tietää
paikasta, jooko?

615
00:38:09,880 --> 00:38:12,192
Mistä saamme käteistä, mutta
paska ei tule olemaan helppoa.

616
00:38:12,216 --> 00:38:13,968
Elämä pelissä ei ole helppoa.

617
00:38:14,009 --> 00:38:15,594
Tiedät sen.

618
00:38:15,636 --> 00:38:17,638
Se on sinun siirtosi.
Mennään.

619
00:38:52,881 --> 00:38:54,216
Pidä kiirettä.

620
00:38:54,258 --> 00:38:56,969
Odota hetki.

621
00:38:57,011 --> 00:38:58,386
Ravista se pois.
Tule.

622
00:39:00,889 --> 00:39:02,683
Minun täytyy mennä.

623
00:39:02,724 --> 00:39:04,310
Äitini pitää
hakemaan minut aikaisin.

624
00:39:04,351 --> 00:39:06,163
Minun on seisottava ulkona
Calvin on melko pian,

625
00:39:06,187 --> 00:39:08,605
tai minun täytyy soittaa hänelle
ja käske häntä peittämään minua.

626
00:39:08,647 --> 00:39:10,149
Et ole menossa minnekään.

627
00:39:10,191 --> 00:39:12,818
Sano Slimille, että soitan hänelle.

628
00:39:18,406 --> 00:39:21,118
Katso nyt, mitä sait minut tekemään.

629
00:39:27,749 --> 00:39:29,710
- Hei.
- Hei.

630
00:39:29,751 --> 00:39:31,670
Olet vähän etuajassa
avoimiin oviin,

631
00:39:31,712 --> 00:39:33,421
joten en ole aivan valmis.

632
00:39:33,463 --> 00:39:36,383
Haluan vain ottaa
nopea kurkistus.

633
00:39:36,424 --> 00:39:41,263
Okei, no
se on yhteensä 2200 neliöjalkaa,

634
00:39:41,305 --> 00:39:44,350
ja se siellä
on ylimääräinen huone

635
00:39:44,391 --> 00:39:46,768
että voit tehdä mitä tahansa
haluat kanssasi.

636
00:39:46,810 --> 00:39:49,021
Voisi olla luola,
tai ylimääräinen makuuhuone.

637
00:39:49,063 --> 00:39:51,273
Mikä on luola?

638
00:39:51,315 --> 00:39:53,441
Onko tämä turvallinen naapurusto?

639
00:39:53,483 --> 00:39:56,444
Ai niin, se on...
On todella hiljaista.

640
00:39:56,486 --> 00:39:58,446
Todella rauhallinen paikka.

641
00:39:58,488 --> 00:40:00,991
Hyvä.

642
00:40:01,033 --> 00:40:03,369
minä katson
jonkin verran rauhaa ja hiljaisuutta.

643
00:40:03,410 --> 00:40:06,205
Harkitsen muuttoa
NYC:stä.

644
00:40:06,247 --> 00:40:09,457
No, et löytänyt parempaa
paikka parempaan hintaan.

645
00:40:09,499 --> 00:40:12,419
- Niin?
- Se on ostajan markkinat.

646
00:40:14,504 --> 00:40:16,382
Oletko perheen mies?

647
00:40:16,423 --> 00:40:19,260
Ei.

648
00:40:19,301 --> 00:40:21,011
Sinkku.

649
00:40:21,053 --> 00:40:22,721
Joo, ei ole ollut
onnekas rakkauden kanssa.

650
00:40:22,763 --> 00:40:26,100
Onnesi voi muuttua.

651
00:40:26,141 --> 00:40:29,436
Oletko koskaan halunnut lapsia?

652
00:40:31,521 --> 00:40:33,523
Ei ollut korteissa minulle.

653
00:40:33,565 --> 00:40:35,984
Entä sinä?
Onko sinulla lapsia?

654
00:40:36,026 --> 00:40:39,363
Kaksi tyttöä.

655
00:40:39,405 --> 00:40:40,781
Lyön vetoa.

656
00:40:40,822 --> 00:40:43,784
Rakastat pieniä tyttöjäsi,
eikö niin?

657
00:40:43,825 --> 00:40:47,413
Pidät vittumisesta
pienet tyttösi, Sam?

658
00:40:47,454 --> 00:40:50,165
W-mikä kysymys
onko se?

659
00:40:52,500 --> 00:40:55,503
Ehkä sinun pitäisi lähteä.

660
00:40:55,545 --> 00:40:57,839
Ei.

661
00:40:57,881 --> 00:40:59,383
En ole menossa mihinkään.

662
00:40:59,425 --> 00:41:01,802
Soitan poliisille.

663
00:41:03,387 --> 00:41:06,181
Sanoin Hollylle, että hänen pitäisi soittaa
poliisi sinua vastaan.

664
00:41:06,223 --> 00:41:08,434
Mutta hän ei koskaan tehnyt sitä.

665
00:41:08,475 --> 00:41:10,978
Tiedätkö Hollyn?

666
00:41:11,019 --> 00:41:13,772
Holly Weaver, veljentytär?

667
00:41:16,775 --> 00:41:20,028
Tiedän Hollyn, joo.

668
00:41:20,070 --> 00:41:23,198
Ja tiedän mitä teit hänelle.

669
00:41:23,240 --> 00:41:26,327
Joka ilta, kun hän asui
kanssasi, kun hän oli lapsi.

670
00:41:26,368 --> 00:41:27,786
Voi!

671
00:41:27,828 --> 00:41:30,538
En tiedä mitä
hän kertoi sinulle, mies.

672
00:41:30,580 --> 00:41:32,249
Mutta hän halusi sen.

673
00:41:32,291 --> 00:41:34,418
Hän halusi sen,
ja annoin sen hänelle.

674
00:41:34,460 --> 00:41:36,544
Siinä kaikki.

675
00:41:36,586 --> 00:41:39,547
Hän oli yhdeksänvuotias,
sinä kusipää.

676
00:41:39,589 --> 00:41:42,926
Jotkut tytöt ovat nopeampia
kuin muut.

677
00:41:45,595 --> 00:41:47,139
Ah!

678
00:41:50,392 --> 00:41:52,560
Sinun ei olisi pitänyt koskea häneen!

679
00:41:52,602 --> 00:41:55,272
Sinun ei olisi pitänyt koskea häneen,
kusipää!

680
00:41:55,314 --> 00:41:57,191
Sinun ei olisi pitänyt koskea häneen!

681
00:42:13,915 --> 00:42:15,542
Onko Tariq kunnossa?

682
00:42:15,583 --> 00:42:18,128
Pidämme häntä lähellä
kunnes saamme paperin.

683
00:42:18,170 --> 00:42:20,506
No, anna minun puhua hänelle.
Voinko puhua hänelle?

684
00:42:20,547 --> 00:42:23,258
Kun olet toimittanut käteisen,
näet hänet kasvotusten.

685
00:42:23,300 --> 00:42:24,551
Ei ennen.

686
00:42:27,471 --> 00:42:29,556
Olemme täällä.
Tämä on se.

687
00:42:31,183 --> 00:42:32,976
Mikä se on?

688
00:42:33,018 --> 00:42:34,602
Tomin piilotalo...

689
00:42:34,644 --> 00:42:38,148
Tässä mennään
nappaa rahat.

690
00:42:40,401 --> 00:42:42,819
Ryöstätkö oman ystäväsi?

691
00:42:42,861 --> 00:42:44,863
Miksi se ei yllätä minua?

692
00:42:47,324 --> 00:42:50,618
Selvä, joten K, odotan vain
tiukasti täällä, kun he purkavat.

693
00:42:50,660 --> 00:42:53,038
Ulkopuolella on yksi,
kolme sisältä.

694
00:42:53,080 --> 00:42:55,290
Kierrän takaoven ympäri.

695
00:42:55,332 --> 00:42:58,335
Tule sisään sivusta,
yllätä heidät.

696
00:42:58,377 --> 00:43:00,379
Opetin sinua hyvin.

697
00:43:00,421 --> 00:43:02,423
Selvä, tarvitsen palan.

698
00:43:04,091 --> 00:43:05,651
K, et odota minua
ryöstää nämä neekerit

699
00:43:05,675 --> 00:43:08,178
ilman asetta, mies.

700
00:43:16,311 --> 00:43:18,646
Mitä vittua sinä teet?

701
00:43:18,688 --> 00:43:20,357
Et tarvitse luoteja.

702
00:43:27,030 --> 00:43:27,822
Iso Grim!

703
00:43:27,864 --> 00:43:30,534
Hei! Kun pääset ulos, Ghost?

704
00:43:30,576 --> 00:43:31,701
Voi mies. Pari päivää sitten.

705
00:43:31,743 --> 00:43:32,578
Voi mies.

706
00:43:32,619 --> 00:43:33,537
Näytät hyvältä, mies.

707
00:43:33,579 --> 00:43:34,638
Kiitos, veli. Yritän, mies.

708
00:43:34,662 --> 00:43:35,372
Menen yläkertaan.

709
00:43:35,414 --> 00:43:37,624
Joo, anteeksi, mies.

710
00:43:37,665 --> 00:43:39,269
En voi päästää ketään yläkertaan
ilman soittoa

711
00:43:39,293 --> 00:43:40,668
Tommylta tai Juliolta.

712
00:43:40,710 --> 00:43:42,546
Tommy lähetti minut.
Olin vain hänen kanssaan.

713
00:43:42,588 --> 00:43:46,674
Katso, se on valhetta, koska tiedän
hän on poissa kaupungista.

714
00:43:46,716 --> 00:43:49,177
Grim, lopeta vittuilu.
Hei.

715
00:44:05,569 --> 00:44:06,445
Mitä kuuluu, mies?

716
00:44:06,487 --> 00:44:07,654
Hei, mitä kuuluu, Ghost?

717
00:44:07,695 --> 00:44:08,696
Meni minuutti.

718
00:44:08,738 --> 00:44:09,615
Joo, mies.

719
00:44:09,656 --> 00:44:10,716
Jo jonkin aikaa.
Mukava nähdä sinua.

720
00:44:10,740 --> 00:44:12,700
Mitä olet tehnyt... oh!

721
00:44:48,320 --> 00:44:49,695
Vittu?

722
00:44:55,160 --> 00:44:57,037
Hei mies,
En halua mitään ongelmaa.

723
00:44:57,078 --> 00:44:59,080
En minäkään halua kumpaakaan.

724
00:44:59,122 --> 00:45:01,707
Rahat siis menevät
laukussa, Marcus.

725
00:45:04,794 --> 00:45:06,338
Tule, mies.
En vittuile.

726
00:45:06,380 --> 00:45:07,381
Laita rahat pussiin.

727
00:45:07,422 --> 00:45:09,424
Kunnossa.

728
00:45:13,719 --> 00:45:16,306
K, mitä vittua?
Sanoit, että kukaan ei loukkaantuisi!

729
00:45:16,348 --> 00:45:18,724
Näit hänet.
Hän teki liikkeen.

730
00:45:18,766 --> 00:45:20,768
Vittu, mies!

731
00:45:32,280 --> 00:45:34,575
Se on sinun narttusi.

732
00:45:34,616 --> 00:45:35,992
Tasha on vaimoni K.

733
00:45:36,034 --> 00:45:37,785
Hän varmaan ihmettelee
missä Tariq on.

734
00:45:37,827 --> 00:45:38,786
Mitä minun pitäisi sanoa?

735
00:45:38,828 --> 00:45:40,288
Kerro hänelle totuus.

736
00:45:40,330 --> 00:45:44,084
Saat pienen neekerin.
Sinun on parempi olla sotkematta tätä.

737
00:45:44,125 --> 00:45:45,687
Hei, Tasha, olin
juuri soittamassa sinulle.

738
00:45:45,711 --> 00:45:46,420
Mitä kuuluu, T?

739
00:45:46,461 --> 00:45:47,795
Menin hakemaan Tariqia

740
00:45:47,837 --> 00:45:50,549
hänen nukkumapaikastaan,
ja hän ei ollut siellä.

741
00:45:50,591 --> 00:45:53,801
Calvin sanoi jotain
jostain tytöstä?

742
00:45:53,843 --> 00:45:56,137
Hän lähti talostaan
mennä tapaamaan tyttöä.

743
00:45:56,179 --> 00:45:57,514
Kyllä, hän soitti minulle.

744
00:45:57,556 --> 00:45:59,725
Hän soitti sinulle?
Miksi sinä?

745
00:45:59,765 --> 00:46:01,661
Tasha, luultavasti siksi, että hän ajatteli
Ymmärtäisin tytön.

746
00:46:01,685 --> 00:46:03,437
Katsos, olen nyt lähdössä
saada hänet, okei?

747
00:46:03,478 --> 00:46:05,598
Tyttö asuu Bushwickissa,
joten siinä menee hetki.

748
00:46:06,772 --> 00:46:09,025
Mistä hän tietää
joku tyttö bushwickista?

749
00:46:09,067 --> 00:46:11,462
Tasha, en tiedä, mutta kysyn
kun haen hänet, okei?

750
00:46:11,486 --> 00:46:12,820
Puhun kanssasi myöhemmin.

751
00:46:12,862 --> 00:46:15,407
Kiitos ilmestymisestäsi
hänelle.

752
00:46:15,449 --> 00:46:17,825
Katso, Ghost, viime yöstä,
minä...

753
00:46:17,867 --> 00:46:20,454
Tasha, voimme puhua viimeisestä
yö muulloin, jooko?

754
00:46:20,495 --> 00:46:22,706
Soitan sinulle kun saan hänet,
okei?

755
00:46:22,748 --> 00:46:24,040
Kunnossa.

756
00:46:24,082 --> 00:46:25,083
Kunnossa.

757
00:46:28,670 --> 00:46:31,715
K, tiedät ettei sitä ole
mennä alas näin, mies.

758
00:46:33,550 --> 00:46:36,261
Kerro minulle, ettet tunne
se paska tänä iltana.

759
00:46:36,303 --> 00:46:39,556
Hullua, eikö?
Kuinka läheisiä me kerran olimme?

760
00:46:39,598 --> 00:46:42,768
Niin, ja sitten käytit kaikkea
Opetin sinua minua vastaan.

761
00:46:42,808 --> 00:46:46,229
Tiedätkö, kaikki tämä paha paska
tapahtui, koska asetit minut.

762
00:46:47,897 --> 00:46:49,357
K, minulla oli suunnitelma.

763
00:46:49,399 --> 00:46:51,151
Et halua seurata
suunnitelma.

764
00:46:51,192 --> 00:46:53,403
Joten aioin joko tappaa sinut,

765
00:46:53,445 --> 00:46:55,155
tai laittaa sinut sisälle.

766
00:46:55,196 --> 00:46:58,241
Rakastin sinua kuin veljeä.

767
00:46:58,283 --> 00:47:00,285
En aio tappaa sinua.

768
00:47:00,327 --> 00:47:04,164
Joten teit vain huonon valinnan.

769
00:47:04,205 --> 00:47:07,083
Koska jos olisit tappanut minut,
et olisi täällä juuri nyt.

770
00:47:07,125 --> 00:47:09,795
Olimme lapsia, K.
Vitun hulluja lapsia.

771
00:47:09,835 --> 00:47:11,755
Yritän vain tehdä liikkeitä.
Olimme viattomia.

772
00:47:11,797 --> 00:47:14,800
En ole koskaan ollut syytön.
Sinä joko.

773
00:47:18,178 --> 00:47:20,347
Kenellä on poikani, K?

774
00:47:20,388 --> 00:47:22,724
Yksi pahimmista äijäistä
me molemmat tiedämme.

775
00:47:25,560 --> 00:47:26,687
Tommy?

776
00:47:26,728 --> 00:47:28,854
Ei, ei Tommy.

777
00:47:28,896 --> 00:47:31,941
Hän juoksee näitä katuja kovemmin
kuin jotkut näistä miehistä.

778
00:47:31,983 --> 00:47:35,612
Rakkaus pillua,
mutta hänellä ei ole sydäntä.

779
00:47:37,322 --> 00:47:39,865
Jukeboksi.

780
00:47:47,248 --> 00:47:49,292
Vedä tänne.

781
00:48:08,978 --> 00:48:11,398
Kanan, miksi et anna poikani
kävele pois, mies?

782
00:48:11,439 --> 00:48:13,775
Hän ei ole kuin me. Hän ei
kuulu tuohon paskaan, mies.

783
00:48:13,817 --> 00:48:15,943
Puhu Jukeboxin kanssa,
kerro hänelle, että hän voi saada

784
00:48:15,985 --> 00:48:17,945
mitä vittua hän haluaa
kanssani.

785
00:48:17,987 --> 00:48:20,323
Anna poikani mennä.

786
00:48:38,592 --> 00:48:40,260
Ota se.

787
00:48:48,934 --> 00:48:50,896
Tiesin, että aiot tehdä sen.

788
00:48:50,936 --> 00:48:53,314
Joten miksi annat sen minulle?

789
00:48:53,356 --> 00:48:56,443
Koska en aio antaa sinulle anteeksi,
enkä päästä sinua menemään.

790
00:48:56,484 --> 00:48:59,821
Jukeboksi haluaa tappaa Tariqin
sillä hetkellä, kun hän saa ne rahat.

791
00:48:59,863 --> 00:49:01,573
En tiedä kuka hän sai
siellä hänen kanssaan.

792
00:49:01,615 --> 00:49:04,534
En tiedä mitä
he tekevät minulle.

793
00:49:04,576 --> 00:49:06,286
Joten voit ottaa sen aseen
ja voit käyttää sitä

794
00:49:06,327 --> 00:49:08,996
tappamaan minut kaikesta paskasta
olemme välillämme,

795
00:49:09,038 --> 00:49:11,957
tai mennään yhdessä
ja yritä pelastaa poikasi.

796
00:49:20,049 --> 00:49:21,927
Vitun ajasta.

797
00:49:21,967 --> 00:49:24,167
En aikonut hyväksyä sekkiä
tältä kusipäältä.

798
00:49:28,057 --> 00:49:29,893
Varastimme juuri rahasi takaisin.

799
00:49:29,935 --> 00:49:32,437
Ja Ghost on tulossa
mitä hän ansaitsee.

800
00:49:35,482 --> 00:49:37,943
Olen täällä, poika.
Menemme kotiin.

801
00:49:39,360 --> 00:49:41,237
Näytät hyvältä, Ghost.

802
00:49:41,279 --> 00:49:45,241
Kaikki pukeutuneena
kuin vitun siviili.

803
00:49:45,283 --> 00:49:47,452
Uskovatko ihmiset todella tuohon tekoon?

804
00:49:47,494 --> 00:49:50,246
En ole koskaan tehnyt
vitun juttu sinulle.

805
00:49:50,288 --> 00:49:51,873
Sinulla ei ole hyvää syytä
tehdäksesi tämän

806
00:49:51,915 --> 00:49:53,792
minulle, Jukeboxille tai pojalleni.

807
00:49:53,834 --> 00:49:55,710
Ei sinusta.

808
00:49:55,752 --> 00:49:58,797
Se on noin hänen kymmenen vuoden sisällään.

809
00:49:58,839 --> 00:50:01,341
Ja rahaa.

810
00:50:06,346 --> 00:50:07,764
Mitä vittua on tekeillä?

811
00:50:07,806 --> 00:50:09,307
Ei, ei, ei.

812
00:50:09,349 --> 00:50:11,643
Te kaikki neekerit ajattelitte
leikkisitkö minua?

813
00:50:11,685 --> 00:50:13,454
Vittu, tapan sinun
paskiainen poika täällä, juuri nyt.

814
00:50:13,478 --> 00:50:15,104
Älä, älä, älä, älä.

815
00:50:15,146 --> 00:50:16,481
Ei, ei.
Älä, älä, älä.

816
00:50:18,149 --> 00:50:20,568
Isä...

817
00:50:20,610 --> 00:50:23,070
Teillä ei nyt ole tekosyitä,
etkö olekin, neekeri?

818
00:50:23,112 --> 00:50:23,822
Älä tee sitä.

819
00:50:23,864 --> 00:50:25,740
Olette kaikki ulkona

820
00:50:25,782 --> 00:50:27,701
pienistä liukasliikkeistäsi.

821
00:50:27,742 --> 00:50:30,077
Nyt kysymys kuuluu,

822
00:50:30,119 --> 00:50:33,874
jos hän näkisi sinun kuolevan,
vai toisinpäin?

823
00:50:33,915 --> 00:50:35,100
Kaikki järjestyy, Tariq.

824
00:50:35,124 --> 00:50:39,044
Ei, älä valehtele pojalle, Ghost.

825
00:50:39,086 --> 00:50:40,380
Juke...

826
00:50:40,421 --> 00:50:42,340
Tiedätkö mitä, pikkumies?

827
00:50:42,382 --> 00:50:44,634
Tämä kusipää

828
00:50:44,676 --> 00:50:48,304
ei ole se, joka sanoo olevansa.

829
00:50:48,346 --> 00:50:50,515
Hänen nimensä ei ole edes Slim.

830
00:50:50,557 --> 00:50:51,850
Mitä?

831
00:50:51,892 --> 00:50:54,769
Ai niin. Hän on pelannut
sinua koko ajan.

832
00:50:54,811 --> 00:50:56,646
Rahan nappaamiseksi.

833
00:50:56,688 --> 00:50:59,399
Et ole hänelle mitään

834
00:50:59,440 --> 00:51:02,067
vaan dollarin seteli.

835
00:51:05,154 --> 00:51:07,615
Sinun ei tarvitse naida
vie se sinne, Jukebox.

836
00:51:09,910 --> 00:51:12,662
Kerro hänelle kuka todella olet...

837
00:51:12,704 --> 00:51:16,041
tai räjähdän
hänen päänsä irti!

838
00:51:18,043 --> 00:51:19,627
Kerro hänelle!

839
00:51:26,051 --> 00:51:28,135
Olen Kanan Stark.

840
00:51:28,177 --> 00:51:30,847
Olen huono äijä,
eikö niin, Jukes?

841
00:51:30,889 --> 00:51:32,640
Juoksin tätä katua isäsi kanssa.

842
00:51:32,682 --> 00:51:35,351
Tein paljon pahaa.
Satutamme monia ihmisiä.

843
00:51:35,393 --> 00:51:38,897
Jukeboksi kertoo sinulle
totuus.

844
00:51:40,440 --> 00:51:41,858
En ole koskaan ollut hyvä.

845
00:51:41,900 --> 00:51:43,610
Minua ei kasvatettu sillä tavalla.

846
00:51:43,651 --> 00:51:46,404
Sanoit minulle, että Kanan oli kuollut.

847
00:51:47,739 --> 00:51:49,991
tein.

848
00:51:50,033 --> 00:51:52,994
Kerro hänelle miksi
olet ollut hänen kanssaan.

849
00:51:53,036 --> 00:51:55,580
Miksi opetit hänelle
siitä elämästä.

850
00:51:59,626 --> 00:52:03,046
Pelasin sinua.

851
00:52:03,088 --> 00:52:05,757
Halusin... halusin
saada rahat.

852
00:52:07,216 --> 00:52:09,052
Ja palaa Ghostiin.

853
00:52:13,014 --> 00:52:15,516
Halusin satuttaa häntä,
joten käytin sinua.

854
00:52:15,558 --> 00:52:19,186
Kerro nyt hänelle kaikki Shawnista.

855
00:52:19,228 --> 00:52:22,189
Tapoin Shawnin.

856
00:52:22,231 --> 00:52:24,818
Tapoin oman poikani.

857
00:52:24,859 --> 00:52:26,903
Ja tekisin sen uudestaan
jos olisi pakko.

858
00:52:26,945 --> 00:52:28,863
Hän oli pehmeä, ei niin kuin sinä.

859
00:52:30,698 --> 00:52:32,909
Takaisin vittuun!

860
00:52:39,791 --> 00:52:42,543
Sain sinut.

861
00:52:42,585 --> 00:52:43,878
Sain sinut.

862
00:52:51,260 --> 00:52:54,179
Vitun narttu,
juoksemalla suusi.

863
00:53:15,284 --> 00:53:16,911
Nähdään, pikku neekeri.

864
00:53:18,997 --> 00:53:21,248
Sain sinut.

865
00:53:21,290 --> 00:53:23,208
Sain sinut.
Sain sinut.

866
00:53:25,962 --> 00:53:27,672
Sain sinut, mies.


